پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شمارهها | 1,792 |
| تعداد مقالات | 14,626 |
| تعداد مشاهده مقاله | 38,951,089 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 15,163,618 |
تحلیل و نقد منتخبی از امثال و اصطلاحات عامیانه ایرانیان در سفرنامههای سیاحان اروپایی در عصر صفوی | ||
| فنون ادبی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 30 مهر 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/liar.2025.146228.2494 | ||
| نویسندگان | ||
| محمد بمانی زارع شریف آباد1؛ خورشید قنبری ننیز* 2؛ مریم جعفری3 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان،ایران. | ||
| 2گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه آزاد اسلامی، واحد شهید سلیمانی، کرمان، ایران | ||
| 3گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، واحد کرمان، دانشگاه آزاد اسلامی، کرمان، ایران. | ||
| چکیده | ||
| حکمت عامیانه در قالب ضربالمثلها و اصطلاحات، آیینهای تمامنما از فرهنگ، اندیشه، زبان و تجربیات زیستۀ هر ملت است. سفرنامههای سیاحان اروپایی که در دورههای مختلف تاریخی به ایران سفر کردهاند، ازجمله منابع گرانسنگ و پرارج برای درک این بخش از فرهنگ ایرانی، بهویژه در روزگار صفویه و قاجار، به شمار میآیند. این متون، گاه به قصد مستندسازی دقیق و گاه از سر شگفتی، تمجید یا حتی داوریهای فرهنگی، بازتابدهندهی نگاهی بیرونی به لایههای پنهان زبان عامیانه و ساختار ذهنی ایرانیاند. این نوشتار با تمرکز بر شماری از ضربالمثلها و اصطلاحات ثبتشده در سفرنامههای شرلی، تاورنیه و اولئاریوس، به تحلیل معنا، ریشههای تاریخی، زمینههای کاربردی، منشأهای اجتماعی و کارکرد ارتباطی آنها میپردازد. هدف این پژوهش، روشن ساختن ابعادی از جهانبینی ایرانیان در دوران مورد نظر، از خلال مفاهیم بازتابیافته در این گزیدههایی از حکمت عامیانه است؛ مفاهیمی که هم در ساختار زبانی و هم در بافت فرهنگی و تاریخی، بازتابی از واقعیتهای اجتماعی و روح جمعی آن عصر به شمار میروند. | ||
| کلیدواژهها | ||
| ادب عامه؛ ضربالمثل؛ سیاحان؛ سفرنامه؛ صفویه | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 236 |
||