پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 43 |
| تعداد شماره‌ها | 1,714 |
| تعداد مقالات | 14,051 |
| تعداد مشاهده مقاله | 34,018,433 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 13,623,984 |
معرفی نسخه خطی فتوحات جمیله(حماسه‌ای تاریخی- مذهبی در قلمرو عثمانی) و ویژگی های سبکی آن | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 25 فروردین 1404 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2025.143757.2408 | ||
| نویسندگان | ||
| فاطمه زمانی1؛ مژگان میرحسینی* 2 | ||
| 1گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه کوثر بحنورد، بجنورد، ایران | ||
| 2گروه زبان و ادبیات فارسی، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه کوثر بجنورد، بجنورد، ایران | ||
| چکیده | ||
| یکی از زمینه‌های پیوند امپراتوری عثمانی با زبان و ادبیات فارسی، سرایش فتح‌نامه‌هایی است به زبان فارسی که در قلمرو زبان ترکی پدید آمده‌اند. نسخة فتوحات جمیله از فتح‌الله عارف از جمله این فتحنامه-هاست در شرح غزوات سلطان سلیمان اول که تاکنون به چاپ نرسیده و حاوی اطلاعات ارزشمندی است درباره فتوحات محمدپاشا و احمدپاشا وزرای سلطان سلیمان در مجارستان. این اثر به دلیل برخورداری از برخی ویژگی‌های رسم‌الخطی، بلاغی و ادبی درخور توجه است، لذا در پژوهش پیش‌رو بر مبنای روش توصیفی- تحلیلی و منابع کتابخانه‌ای به معرفی ویژگی‌های ظاهری، رسم‌الخطی و ارزش‌های ادبی و زبانی این اثر پرداخته‌است. نتیجه حاصل از این بررسی نشان می‌دهد، از نظر ویژگی‌های رسم‌الخطی، نشانه‌هایی از زیباسازی و تزئین خط به وسیلة ادغام حرف نون با حروف پیشین کلمه، قراردادن سه نقطه در زیر حروف «سین»، «ی»، «ب» و بر فراز حروفی چون «ف»، «ت» و «ز» قابل مشاهده‌است. املای متفاوت برخی از کلمات نسبت به رسم‌الخط امروزی نیز قابل توجه‌است. همچنین، این اثر از ویژگی‌های ژانر حماسی در زیرگونه حماسة تاریخی- مذهبی برخوردار است. بنابراین، اشاره به شخصیت‌های بزرگ اسلامی و باورهای اسلامی و نیز تأثیرپذیری از شیوة بیان و صحنه‌پردازی‌های حماسی شاهنامه فردوسی در آن آشکار است. ویژگی‌های سبک خراسانی، استفاده از واژگان محاوره‌ای و ساخت ترکیب‌های بدیع و زیبا از برجسته‌ترین ویژگی‌های زبانی آن محسوب می‌شود. در سطح ادبی و زیبایی‌شناسی در کنار کاربرد تشبیهات نو، کاربرد آرایه‌هایی چون اغراق، مجاز، استعاره و کنایه نمود بیشتری دارد که متأثر از لحن و فضای حماسی است. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| نسخه خطی؛ رسم الخط؛ دستور زبان؛ ژانر ادبی؛ فتوحات جمیله | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 22 |
||