پیوندهای مفید
اخبار و اعلانات
آمار
| تعداد نشریات | 42 |
| تعداد شماره‌ها | 1,537 |
| تعداد مقالات | 12,623 |
| تعداد مشاهده مقاله | 25,847,113 |
| تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 10,664,747 |
معرفی یوسف و زلیخای صاحب اصفهانی و مقایسۀ محتوایی روایت آن با روایت یوسف و زلیخای طغان‌شاهی | ||
| متن شناسی ادب فارسی | ||
| مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده، انتشار آنلاین از تاریخ 10 آبان 1402 | ||
| نوع مقاله: مقاله پژوهشی | ||
| شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rpll.2023.136818.2202 | ||
| نویسندگان | ||
| حمیدرضا خوارزمی* ؛ سیدامیر جهادی حسینی | ||
| دانشیار زبان و ادبیات فارسی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه شهید باهنر، کرمان، ایران | ||
| چکیده | ||
| داستان یوسف و زلیخا از داستان‌های عبری است که روایت آن در سوره‌ای با نام یوسف در قرآن کریم آمده است. این داستان بعد از ورود اسلام به ایران مطمح نظر بسیاری از ادیبان قرار گرفت و در روایت‌ها و اوزان مختلفی به نظم درآمد. از مهمترین یوسف و زلیخاهایی که اکنون در دسترس دانش‌دوستان است، می‌توان به یوسف و زلیخای طغان‌شاهی و یوسف و زلیخای جامی اشاره کرد که دو روایت متفاوت را بازگو می‌کنند. محمدکاظم صاحب اصفهانی ملقب به مسیح‌البیان از شاعران عهد عالم‌گیر، از ایران به هند سفر می‌کند و ضمن اشتغال به داروغگی دارالشفای پادشاهی، با طبع موزون خود، آثار متنوعی را به یادگار می‌نهد. از جمله مثنوی‌های او صباحت یوسفی است که شاعر آن را در بحر خفیف و با تکیه بر روایات مفسران و محدثان اسلامی با روش و طرز گویندگان سبک هندی به رشتۀ نظم کشیده است. در این پژوهش ضمن معرفی کامل اثر، روایت آن با روایت یوسف و زلیخای منسوب به فردوسی مقایسه خواهد شد. نتیجۀ به دست آمده این است که از نظر نوع روایت، زبان، وزن و مضمون‌سازی‌های ادبی تفاوت آشکاری بین این دو اثر وجود دارد. نوع پژوهش بنیادی است که با روش تحلیل محتوا کیفی متن یادشده بررسی خواهد شد. | ||
| کلیدواژه‌ها | ||
| مقایسه؛ یوسف و زلیخای طغان‌شاهی؛ یوسف و زلیخای صاحب اصفهانی؛ صباحت یوسفی | ||
|
آمار تعداد مشاهده مقاله: 78 |
||