تعداد نشریات | 43 |
تعداد شمارهها | 1,658 |
تعداد مقالات | 13,563 |
تعداد مشاهده مقاله | 31,154,866 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,272,547 |
سيميائية العنوان في شعر نادية الملّاح ديوان مرثية راقصة لملاک لم يخلق بعد نموذجا | ||
بحوث في اللغة العربية | ||
مقاله 4، دوره 13، شماره 24، تیر 2021، صفحه 37-52 اصل مقاله (763.17 K) | ||
نوع مقاله: المقالة البحثیة | ||
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/rall.2020.123314.1291 | ||
نویسندگان | ||
هديه قاسمي فرد1؛ ناصر زارع* 2 | ||
1طالبة الدکتوراه في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
2أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها بجامعة خليج فارس، بوشهر، إيران | ||
چکیده | ||
المنهج السيميائي منهج حديث يتمتّع بفاعلية کبيرة في قراءة النصوص الشعرية، للکشف عن نظام العلامات وتبيين وجوه الدلالة الکامنة في کل نظام سيميائي. يفتح هذا المنهج آفاقاً بين النصّ وقارئه ويعتمد على ضوابط محدّدة. إنّ العنوان من أهمّ النقاط التي تعالجها السيميائية؛ إذ يعدّ من المفاتيح لسبر أغوار النصّ، وله دور أساسي في الکشف عن غاية العمل الأدبي. فهو الذي يحدّد هوية النص ويختزل معانيه ودلالاته المختلفة وأداة لقراءة أفکار الأدباء ومشاعرهم. إن العناوين المختارة لقصائد نادية الملّاح الشاعرة البحرينية المعاصرة ذات نزعة رومانسية ترسم علامات وألوانا إشارية يمتزج بعضها مع الآخر في لوحة سيميائية يمکن تحليلها وتأويلها من خلال المنهج السيميائي؛ لذلک اختصّت هذه الدراسة بکشف هذه العلامات من خلال آليات المنهج السيميائي التي تعدّ الأقدر على استنباط تلک الدلالات من خلال بيان ممکنات النصّ بالعنوان. يعتمد هذا البحث على المنهج الوصفي ـ التحليلي من خلال استقراء بنية العناوين الصرفية والنحوية والدلالية، واستعراض أهمّ مظاهر الانزياح الواقعة في عناوين قصائد نادية الملّاح. أظهرت الدراسة أنّ عناوين قصائد نادية الملّاح وثيقة الصلة بالنص ومفتاح للولوج إلى نصّها کنقطة التلاقي بين الشاعرة والنصّ. إنّ الشاعرة في اختيار العناوين تبدو متأثرة بحوافزها النسوية الرومانسية التي تناسب مشاعرها وتتجلّى في معجمها اللغوي؛ فتارةً توحي بالحزن وتارةً أخرى تمثل الفرح؛ لذلک يمکن کشف نفسية الشاعرة وأفکارها وعلاقتها باللّٰه والإنسان وغير الإنسان من خلال العناوين المعتمدة في الديوان. تهيمن الجمل الاسمية على العناوين دلالة على حالة من الثبوت والدوام في عقائدها ومشاعرها الإنسانية. تختزل أغلب عناوين قصائد الملّاح مضمون القصيدة، وتکرّر الشاعرة مفردات العنوان في قصائدها، کجزء لا يتجزأ من النص الشعري. يکثر في عناوين قصائد الملّاح توظيف الآليات الفنية التي تضفي جمالية فنية على النص، کالانزياح الترکيبي والانزياح التصويري. يغلب في هذه العناوين الحذف بالنسبة إلى غيرها من أنواع الانزياح الترکيبي وتوظيف التشخيص بالقياس إلى غيرها من أنواع الانزياح التصويري. | ||
کلیدواژهها | ||
الکلمات المفتاحية:السيميائية؛ العنوان؛ الشعر المعاصر؛ نادية الملّاح؛ مرثية راقصة لملاک لم يخلق بعد | ||
مراجع | ||
المصادر والمراجع أ. العربية * القرآن الکريم. ابن عقيل، بهاء الدين عبد اللّٰه. (د.ت). شرح ابن عقيل على ألفية ابن مالک. تحقيق محمد محيي الدين عبد الحميد. ط 2. بيروت: دار إحياء التراث العربي. بوقرة، نعمان. (2010م). المصطلحات الأساسية في لسانيات النصّ وتحليل الخطاب: دراسة معجمية. ط 2. عمان: عالم الکتب الحديث. پورحشمتى، حامد؛ وشهريار همتى. (2020م). «سيميائية العنوان في شعر محمد عفيفي مطر: دراسة في الوظائف والمستويات». اللغة العربية وآدابها. س 16. ع 1. ص 105 ـ 133. الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر. (1966م). الحيوان. تحقيق وشرح عبد السلام هارون. ط 2. القاهرة: شرکة مکتبة ومطبعة مصطفى البابي الحلبي وأولاده بمصر. الجرجاني، عبد القاهر. (1984م). دلائل الاعجاز. تعليق محمود محمد شاکر. القاهرة: مکتبة الخانجي. حسين، خالد حسين. (2007م). في نظرية العنوان: مغامرة تأويلية في شؤون العتبة النصية. دمشق: دار التکوين. الخرشة، أحمد غالب. (2014م). أسلوبية الانزياح في النص القرآني. عمان: الأکاديميون للنشر والتوزيع الغذامي. دي سوسير، فريديناند. (1985م). علم اللغة العام. ترجمة يوئيل يوسف عزيز. بغداد: دار آفاق عربية. العايب، يوسف. (2013م). «دلالة العنوان ووظيفته في ديوان اللهب المقدس لمفدي زکريا». علوم اللغة العربية وآدابها. ع 5. ص 24 ـ 38. عبد القادر، البار. (2010م). «الانزياح في محوري الترکيب والاستبدال». الآداب واللغات. ع 9. ص 48 ـ 56. عبد النور، جبور. (1984م). المعجم الأدبي. ط 2. بيروت: دار العلم للملايين. عمر، أحمد مختار. (1998م). علم الدلالة. ط 5. القاهرة: عالم الکتب. الغدامي، عبد اللّٰه. (1998م). الخطيئة والتفکير من البنيوية إلى التشريحية. ط 4. القاهرة: الهيئة المصرية العامة للکتاب. الغلاييني، مصطفى. (2000م). جامع الدروس العربية. مراجعة محمد أسعد النادري. ط 37. بيروت: شرکة أبناء شريف الأنصاري للطباعة والنشر والتوزيع، والمکتبة العصرية للطباعة والنشر. فاخوري، عادل. (1990م). تيارات في السيمياء. بيروت: دار الطليعة. فضل، صلاح. (1998م). علم الأسلوب ومبادئه وإجراءاته. القاهرة: دار الشروق. قطّوس، بسام موسى. (2001م). سيمياء العنوان. عمان: وزارة الثقافة. قيلة، جوامع؛ وعلي ملاحي. (2019م). «شعرية الانزياح في عنوان القصيدة العربية المعاصرة: نماذج منتخبة». جامعة تيبازة الجزائر. ج 14. ع 1+2. ص 523 ـ 562. لاشين، عبد الفتاح. (د.ت). التراکيب النحوية من الوجهة البلاغية عند عبد القاهر. الرياض: دار المرين. اللحام، حسام. (2018م). انزياحات الروح دراسات في بلاغة الأسلوب. عمان: وزارة الثقافة. المسدّي، عبد السلام. (د.ت). الأسلوبية والأسلوب. ط 2. طرابلس: الدار العربية للکتاب. مرهون، فطيمة مسلي؛ وسارة قالية. (2014م). سيميائية العنوان في ديوان أبي القاسم الشابي: أغاني الحياة. رسالة الماستر. جامعة أکلي محند أولحاج البويرة. کلية الآداب واللغات. الملّاح، نادية. (2014م). مرثية راقصة لملاک لم يخلق بعد. البحرين: أوال. | ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 1,364 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 560 |