اخبار و اعلانات

 آمار

تعداد نشریات43
تعداد شماره‌ها1,684
تعداد مقالات13,780
تعداد مشاهده مقاله32,311,634
تعداد دریافت فایل اصل مقاله12,775,223
سید یزدی, زهرا, جعفری قریه علی, حمید, استوار, فاطمه. (1398). بررسی وجوه تشابه سبکی - زبانی شاهنامة فردوسی با ویس‌ و رامین فخرالدین اسعد گرگانی. , 11(3), 31-46. doi: 10.22108/liar.2019.114526.1525
زهرا سید یزدی; حمید جعفری قریه علی; فاطمه استوار. "بررسی وجوه تشابه سبکی - زبانی شاهنامة فردوسی با ویس‌ و رامین فخرالدین اسعد گرگانی". , 11, 3, 1398, 31-46. doi: 10.22108/liar.2019.114526.1525
سید یزدی, زهرا, جعفری قریه علی, حمید, استوار, فاطمه. (1398). 'بررسی وجوه تشابه سبکی - زبانی شاهنامة فردوسی با ویس‌ و رامین فخرالدین اسعد گرگانی', , 11(3), pp. 31-46. doi: 10.22108/liar.2019.114526.1525
سید یزدی, زهرا, جعفری قریه علی, حمید, استوار, فاطمه. بررسی وجوه تشابه سبکی - زبانی شاهنامة فردوسی با ویس‌ و رامین فخرالدین اسعد گرگانی. , 1398; 11(3): 31-46. doi: 10.22108/liar.2019.114526.1525

بررسی وجوه تشابه سبکی - زبانی شاهنامة فردوسی با ویس‌ و رامین فخرالدین اسعد گرگانی

فنون ادبی
مقاله 4، دوره 11، شماره 3 - شماره پیاپی 28، مهر 1398، صفحه 31-46    اصل مقاله (587.17 K)
نوع مقاله: مقاله پژوهشی
شناسه دیجیتال (DOI): 10.22108/liar.2019.114526.1525
نویسندگان
زهرا سید یزدی* 1؛ حمید جعفری قریه علی2؛ فاطمه استوار3
1استادیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولیعصر رفسنجان، رفسنجان، ایران
2دانشیار گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولیعصر رفسنجان، رفسنجان، ایران
3دانشجوی کارشناسی ارشد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه ولیعصر رفسنجان، رفسنجان، ایران
چکیده
شاهنامة حکیم ابوالقاسم فردوسی منظومه‌ای جاودان از عصر سامانی و غزنوی است که ایرانیان تا حد زیادی حفظ زبان و ملّیت ایرانی را در بحران‌های ادوار مختلف مدیون این اثر بی‌بدیل هستند. شاهنامه از جنبه‌های گوناگون حائز اهمیت است؛ یکی از جنبه‌هایی که شاهنامه‌پژوهان کمتر بدان توجه داشته‌اند، مقایسۀ واژگان، ترکیبات و تعابیر آن با آثار دیگر است. فخرالدین اسعد گرگانی، ویس و رامین را در قرن پنجم از متنی پهلوی به نظم درآورده‌است و در موارد بسیاری مشابهت‌های زبانی با شاهنامه دارد. در این پژوهش کاربرد واژه‌ها و ترکیبات با معانی یکسان و همچنین میزان کاربرد واژگان پهلوی و کهن در دو اثر بررسی و مطابقت داده شده‌است. نتایج بررسی‌ها نشان می‌دهد ویژگی‌های لغوی مشابه دو اثر نشان‌دهندة تأثیرپذیری ویس و رامین از شاهنامه در حوزۀ تکنیک‌های زبانی است. نکتۀ دیگر تناسب واژه‌های به‌کاررفته در شاهنامه و ویس و رامین با فرم و محتوای آثار است. این موضوع را می‌توان از کاربرد واژه‌هایی دریافت که از سویی با موسیقی کلام هماهنگ است و از سوی دیگر با رسوم آیینی و باورهای مدنظر گویندگان در پیوند است.
کلیدواژه‌ها
شاهنامه؛ ویس و رامین؛ ویژگی‌های زبانی؛ تشابه و تقلید
مراجع

منابع

  1. احمدی گیوی، حسن و انوری، حسن (1387). دستور زبان فارسی1، چ 3، تهران: فاطمی.
  2. آیدنلو، سجاد (1390). دفتر خسروان، تهران: سخن.
  3. بهار، محمدتقی (1375). سبک‌شناسی جلد2، چ 8، تهران: امیرکبیر.
  4. ــــــــــــــ (1376). سبک‌شناسی جلد1، چ 9، تهران: مجید.
  5. حریری، ناصر (1373). سرگذشت فردوسی، بابل: انتشارات آویشن و نشر گوهرزاد.
  6. حمیدیان، سعید (1387). درآمدی بر اندیشه و هنر فردوسی، تهران: ناهید.
  7. خالقی مطلق، جلال (1391). یادداشت‌های شاهنامه (سه جلد)، چ 2، تهران: انتشارات مرکز دائره المعارف بزرگ اسلامی.
  8. ـــــــــــــــــــ (1388). سخن‌های دیرینه، چ 3، تهران: افکار.
  9. خطیب رهبر، خلیل (1367). دستور زبان فارسی، کتاب حروف اضافه و ربط، چ 2، تهران: سعدی.
  10. خطیبی، حسین (1375). فن نثر در ادب پارسی، تهران: زوار.
  11. خیام‌پور، عبدالرسول (1347). دستور زبان فارسی، چ 6، تهران: شفق.
  12. دهخدا، علی‌اکبر (1377). لغت‌نامه، چ 2، تهران: انتشارات دانشگاه تهران.
  13. سبزعلیپور، جهاندوست (1394). «امکانات دستوری و لزوم توجه به آنها در شعر فارسی، مطالعه‌ی موردی: شاهنامه‌ی فردوسی»، مجله‌ دستور شماره 10، صص 89-116.
  14. سمرقندی نظامی عروضی، ابوالحسن نظام الدین احمدبن عمربن علی (1372). چهارمقاله، انتشارات دیبا.
  15. شجیعی، پوران (1340). سبک شعر پارسی، شیراز: دانشگاه شیراز.
  16. شمیسا، سیروس (1375). کلیات سبک‌شناسی، چ 4، تهران: فردوس.
  17. ـــــــــــــــ (1376). سبک‌شناسی نثر ، تهران: میترا.
  18. ـــــــــــــــ (1388). سبک‌شناسی شعر، چ سوم، تهران: افکار.
  19. شهسواری، زینب (1392). «بررسی سبک زبانی شاهنامه‌ی فردوسی»، به راهنمایی دکتر موسی پرنیان، کارشناسی ارشد، دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه رازی.
  20. فتوحی، محمود (1390). سبک‌شناسی، نظریه‌ها، رویکردها و روش‌ها، تهران: سخن.
  21. فردوسی، ابوالقاسم (1386). شاهنامه (هشت جلد)، تصحیح جلال خالقی مطلق، تهران: انتشارات مرکز دائرة المعارف بزرگ اسلامی.
  22. فرشیدورد، خسرو (1388). دستور مفصل امروز، چ 3، تهران: سخن.
  23. کزازی، میرجلال‌الدین (1386). نامه‌ باستان، چ 6، تهران: انتشارات سازمان مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی.
  24. گرگانی، فخرالدین اسعد (1337). ویس و رامین، تصحیح محمدجعفر محجوب، تهران: انتشارات اندیشه.
  25. گرگانی، فخرالدین اسعد (1377). ویس و رامین، تصحیح محمد روشن، تهران: انتشارات صدای معاصر.
  26. محجوب، محمدجعفر (1345). سبک خراسانی در شعر فارسی، تهران: فردوس.
  27. معین، محمد (1386). فرهنگ فارسی، چ 2، چهار جلد، تهران: مؤسسه انتشارات زرین.
  28. ناتل خانلری، پرویز (1377). تاریخ زبان فارسی، چ 6، تهران: فردوس.
  29. وردانک، پیتر (1389) مبانی سبک‌شناسی، ترجمۀ محمد غفاری، تهران: نشر نی.
  30. 30. هدایت، صادق (1379). نوشته‌های پراکنده، تهران: ثالث.
آمار
تعداد مشاهده مقاله: 706
تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 417


سامانه مدیریت نشریات علمی. طراحی و پیاده سازی از سیناوب