تعداد نشریات | 43 |
تعداد شمارهها | 1,682 |
تعداد مقالات | 13,762 |
تعداد مشاهده مقاله | 32,199,532 |
تعداد دریافت فایل اصل مقاله | 12,747,750 |
بررسی نقد هیدگر درباره مفهوم زمان هگل | ||
متافیزیک | ||
مقاله 5، دوره 5، شماره 15، شهریور 1392، صفحه 45-62 اصل مقاله (384.69 K) | ||
نویسندگان | ||
علی اصغر مصلح1؛ حسین رستمی جلیلیان* 2 | ||
1دانشیار فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی (ره) | ||
2** دانشجوی دکتری فلسفه غرب دانشگاه علامه طباطبایی(ره)( نویسنده مسؤول) | ||
چکیده | ||
یکی از موارد مواجهه هیدگر با فلسفه هگل، نقد مفهوم زمان اوست. از نظر هیدگر، زمان هگل زمان گذشته، عرفی و متعارف (vulgar)و بازخوانی صرف فیزیک ارسطوست. شارحان متعددی از جمله دریدا، ملابو، ترایورز و دیگران نقدهایی بر این نحوه تفکر هیدگر وارد دانستهاند. یکی از مهمترین نقدها در تفسیر هیدگر از زمان هگل این است که نقد او صرفاً مبتنی بر فلسفه طبیعت هگل و نه بر اساس تمامی دقائق فلسفه اوست. در این بررسی نشان داده میشود که او همچنین در این مسأله، بیش از اندازه در نقش صوری زمان به عنوان نفیِ نفی اغراق کرده است. در پایان نتیجهگیری میشود برخلاف تفسیر هیدگر، آینده بخش مهمی از فلسفه هگل است و مراحل متعددی از زمان در فلسفه او وجود دارد. بدین ترتیب زمان هگل را عرفی و متعارف دانستن، مورد تردید قرار می گیرد. | ||
کلیدواژهها | ||
هگل؛ روح؛ هیدگر؛ آینده؛ زمان | ||
اصل مقاله | ||
بعد از اینکه هیدگر در «وجود و زمان» نشان میدهد که زمانمندی(Temporality)، اساس بنیاد دازاین است، سعی میکند که در دو فصل آخر کتاب خود به فهم تاریخ و تصور عرفی و متعارف از زمان در مقایسه با شرح زمان اصیل و نخستینی بپردازد. او در بخش 82 این کتاب به بحث مفهوم زمان هگل میپردازد و مدعی است هگل فهم عرفی و متعارف مضاعفی از زمان را تکرار کرده است که تحلیل زمانمندی او درصدد غلبه بر این نحوه فهم از زمان است. چرا هیدگر مفهوم زمان هگل را به عنوان مفهوم عرفی و متعارف تفسیر میکرد؟ چرا به طور کلی، از نظر او این نوع تفسیر از زمان در طول ادوار گذشته از ارسطو تا برگسون تفوق یافته و به صورت امری مقبول و بدیهی درآمده است؟ آیا تفسیری دیگر از زمان قابل تصور است؟ در حقیقت، از نظر هیدگر، در مقابل این نوع تفسیر از زمان یعنی فهم عرفی و متعارف از زمان، تفسیر او از زمان به صورت الگوی بنیادی زمان یعنی زمانمندی قرار دارد و تمام همت او به خصوص در آثار اولیهاش مصروف شرح و بسط همین مفهوم میگردد؛ اما هیدگر در انتهای وجود و زمان، در تبیین تفاوت زمان اساسی در تفکر خودش و فهم عرفی و متعارف زمان، متعرض زمان هگلی شده است و زمان او را در شمار فهم عادی و متعارف از زمان قرار میدهد. به نظر او، چون در نظام فلسفی هگل، «پیشرفت تاریخ در زمان روی میدهد» (Heidegger, 1996: 428)، بنابراین باید بین روح و زمان نسبتی وجود داشته باشد (Heidegger, 1996: 428). چون او معتقد است زمان هگل، زمان عرفی و متعارف است، پس از نظر او هگل این نسبت را فقط به طریقی صوری میتواند بشناسد، یعنی با شناخت ساختار زمان و روح به عنوان نفیِ نفی (Heidegger, 1996: 432). به عبارتی دیگر، لب کلام هیدگر در وجود و زمان درباره تفسیر زمان هگل صرفاً در این نکته خلاصه میشود که هگل هم زمان و هم روح را به عنوان نفیِ نفی شناخته و این نفیِ نفی ذاتی که مقوم ساختار اساسی روح است، خود در زمان اساسی و اصیل بنیاد دارد. وی در ادامه تفسیر زمان هگل، زمان او را نکته به نکته تکرار همان مسأله ارسطویی زمان در کتاب چهارم فیزیک میداند و معتقد است که او در این زمینه کاملاً از ارسطو پیروی کرده و فهم او از زمان همسو با فهم هر روزه و معمولی از زمان است (Heidegger, 1996: 421,428). اما منظور هیدگر از فهم عرفی و متعارف از زمان چیست؟ هیدگر، از فهم عرفی و متعارف زمان به فراشد یکسانسازی(Leveling off) تعبیر کرده است (Heidegger, 1962: 474 ff ). این تعبیر بدین معناست که در این فراشد، اهمیت و معنای بیواسطه تجربه موجودات زمانی به امری انتزاعی تقلیل مییابد و زمان به عنوان توالی متصل آنات اکنون فهمیده شود و در مقایسه با زمانی که در زندگی هر روزه تجربه میگردد، تهی از تمام معانی است هیدگر با این بیان در مورد غلبه زمان گذشته در این نحوه از تفکر هگل به این نتیجه میرسد که زمان در تفکر او زمان بیآیندهای است که در آن آینده به صورت گذشته حال یا حال گذشته درآمده است و چون هگل در انتهای نظام فلسفیاش به دنبال دستیابی به کلیت و تمامیتی به نام روح مطلق است، با تحقق روح مطلق، دیگر زمان آینده در تفکر او نمیتواند جای داشته باشد زیرا که در روح مطلق دیگر هیچ تحول و
مفهوم و زمان در نظام هگل جلد دوم کتاب دانشنامه علوم فلسفی، یعنی طبیعت، با نتیجهای که در منطق گرفته شده است آغاز میشود، یعنی با پیشرفت منطقی روح؛ با این تفاوت که اندیشه محض فلسفی، حقیقت و ذات خودش را از دست میدهد و جای خود را به ارتباطات زمان و مکان میدهد. در فلسفه هگل، نقش امر درون ذات در حصول عالم خارج به وسیله تعین ذاتی حرکت مفهوم محض فهمیده میشود. مفهوم با رفع تضاد و تعارضی که میان امر درونذات و برونذات وجود دارد، به عنوان وحدت مطلق تفاوت ها یعنی ایدة مطلق شناخته میشود. امری که چندان واضح و روشن نیست، این است که این مفهوم مطلق که دسترسی به واقعیت را ممکن میکند چه نسبتی با زمان دارد. پس ابتدا باید فهم هگل از نسبت بین مفهوم و زمان بررسی شود. دانش مطلق تجلی و ظهور مفهوم است که در آن مفهوم کاملاً خود را تعین بخشیده است و جنبه اساسی واقعیت را تشکیل میدهد. مفهوم در حرکت تاریخی خود و در منطق با ابتدای از وجود بحت و بسیط، خود را کاملاً آشکار میکند و در انتها ایده مطلق میگردد؛ یعنی مفهوم در کل منطق هیچ خارجیتی نسبت به خود ندارد بلکه با آغاز فلسفه طبیعت است که خود را از آن حیث که از طریق زمان و مکان معلوم میگرداند، در مقابل واقعیت میبیند؛ یعنی واقعیت مفهوم در آغاز فلسفه طبیعت ابتدا به عنوان امری غیرمنطقی، غیراساسی و مبهم به نظر میرسد
تفسیر هیدگر از زمان هگل هیدگر در انتهای وجود و زمان و در بخش 82 به بحث مفهوم زمان هگل میپردازد. بیان هیدگر با این عبارات آغاز میگردد که«پیشرفت تاریخ در زمان روی میدهد» (Heidegger, 1996: 428) و اگر این پیشرفت در زمان روی میدهد، پس روح خودش باید با زمان نسبتی داشته باشد (Heidegger, 1996: 428). او سپس بیان میکند هگل این نسبت را فقط به طریقی صوری میتواند بشناسد، یعنی با شناخت ساختار زمان و روح به عنوان نفیِ نفی (Heidegger, 1996: 432). از نظر هیدگر، مفهوم زمان هگل ریشهایترین نحوه شکلگیری مفهومی فهم عرفی و متعارف از زمان است که او در تحلیل زمانمندی در فلسفهاش درصدد غلبه بر این نحوه فهم از زمان است. او فهم عرفی و متعارف از زمان را به فراشد یکسانسازی تعبیر میکند. در این نحوة فهم از زمان، تجربة بیواسطه زمان در اهتمامها و دلمشغولیهای انسان(مفهوم اصیل زمان)، به توالی انتزاعی لحظات همگون و تهی آنات زمان فروکاسته میشود و آنات زمان دیگر نه به صورت اهتمام بیواسطه به عالم و به تعبیر او حائز وضع تودستی (Ready-at-hand) تجربه میگردند، بلکه آنها به صورت اشیاء موردی و عینی در پیش روی ما قرار میگیرند و میتوان آنها را حائز وضع فرادستی(Present-at- hand) خواند. از این رو، با اینگونه از معنای زمان، تاریخ را صرفا مجموعهای از وقایع موردی میتوان خواند. اما بنیاد معنایی در زمانمندی اصیل به عنوان امری موضوعی (سوبژکتیو) در برابر حوزة موردی (ابژکتیو) قرار دارد. در نظر هیدگر، زمان به عنوان زمان قیام فی العالم(World -time)، موردیتر و عینیتر از هر مورد و عینی است، زیرا به مثابه شرط امکان موجودات درون عالم در گشودگی عالم همواره پیشاپیش به صورت افقی - برون خویشانه پیش افکنده شده و عینیت مییابد 1. هگل با شروع از فهم عرفی و متعارف زمان، زمان را از طریق نقاط مکانی بیرونی تحلیل کرده است. بنابراین زمان، از طریق صیرورت شهود می یابد؛ یعنی، تعاقب و تداوم نقاط متصل "آن" (اکنون) تبیین و شرح و بیان میگردد. 2. اگر، روح، خودش را در زمان به منصه ظهور میرساند، هگل باید مدعی باشد که روح نسبتی با زمان دارد. 3. بر اساس این نسبت روح با مفهوم عرفی و متعارف زمان، روح این نسبت را فقط به طریقی صوری به عنوان نفیِ نفی و به عنوان امری که در زمان فرو میافتد میتواند بشناسد. همانطور که پیشتر بیان شد، تفسیر هیدگر مبتنی بر تفسیر بخش اول فلسفه طبیعت هگل است. او در این تفسیر معتقدست که همان طور که نقطه از آن حیث که فینفسه مکانی است، قابلیت خود را برای تغییر نفی میکند و مکان، نفیِ نفی است، در تبیین زمان چون نقطه مکانی میتواند با فرض لنفسه خودش به عنوان اکنون - اینجا در تعارض با دیگران نافی خودش شود، در حقیقت میتواند به عنوان نفیِ نفی لحاظ شود. وقتی که نقطه به عنوان نفی واقعی مورد اندیشه قرار میگیرد، مفهوم زمان پدید می آید و خود مکان نیز از طریق آن و اکنون تعیّن مییابد. از این رو، "آن" صورت کلی نفیِ نفی را نشان میدهد. همین طور "آن" به دلیل حرکت مدام زمان و سیلان دائمی آن ناملموس و درک ناشدنی است. به طور خلاصه، زمان صیرورت شهودی و تغییر انتزاعی است که با "آن" تعین مییابد و خود در هیچ لحظهای نمیتواند موجود باشد. این تحلیل، به نظر هیدگر تمهیدی را برای هگل مهیا میسازد که بر اساس آن روح، خودش را در زمان، ظاهر و متجلی سازد. بنابراین، روح به نظر هیدگر باید به مثابه نفیِ نفی و بر اساس همین ساختار صوری فهمیده شود. به دلیل این ساختار متناظر، هم زمان و هم روح به عنوان نفیِ نفی فهمیده میشوند. هیدگر با مقایسه تصور خودش از نسبت دازاین و زمانمندی با تعبیر هگل از نسبت بین روح و زمان تفسیر خاص خودش را دنبال میکند؛ در واقع، او هیچ دلیل دیگری برای این استدلال خود بر نمیشمارد؛ مگر اینکه زمانی که روح در آن خود ظاهر و آشکار میکند زمان قیام در عالم است که هگل نمیتواند هیچ تجربه اصیلی از آن را دارا باشد. علاوه براین، او در ادامه، تاریخ به مفهوم هگلی را فقط به اتکای زمانمندی نخستینی دازاین ممکن میداند. در واقع، به نظر هیدگر این روح نیست که در زمان ظاهر و آشکار میگردد و تجربه انضمامی و واقعی دازاین را تحقق میبخشد بلکه دازاین به مثابه امری انضمامی است که میتواند خود را به عنوان نوع اصیل زمانمندی به تاریخ عینی و ثابت و زمان مطابق فهم عرفی و متعارف تنزل دهد. «پس روح، در زمان فرو نمیافتد بلکه واقع بودگیِ دازاین، از زمانمندی اصیل و نخستینی خود تنزل پیدا میکند» (Heidegger, 1962: 486). در نتیجه آشکار و ظاهر شدن روح در زمان در نظر هیدگر فقط به واسطه تحلیل وجودی زمانمندی دازاین ممکن میگردد. نکته قابل توجه در انتهای همین تفسیر هیدگر از هگل این است که او به طور ضمنی به توافق بین نتیجه تفکر خود و هگل اعتراف میکند که خود این عبارت در نظر شارحان مورد تفسیرهای مختلفی قرار گرفته است: «به نظر میرسد تفسیر ارائه شده ما در مورد زمانمندی دازاین و شیوه تعلق زمان قیام فی العالم (World time) از حیث نتیجه با تفسیر هگل سازگاری و مطابقت داشته باشد اما به هر جهت، تحلیل ما اساسا از تحلیل او از حیث رهیافت تفاوت دارد و جهتگیری تحلیل او دقیقا در جهت خلاف هدف وجودشناسی اساسی اوست» (Heidegger, 1962: 451). با این تبیین مختصر از نقد هیدگر بر زمان هگل به سراغ تحلیل این نقد میرویم.
نقدهایی بر تفسیر هیدگر یکی از نقدهای عمده بر تفسیر هیدگر از زمان در نظر هگل این است که نقد او بیشتر از همه مبتنی بر تأکید او بر فلسفه زمان در فلسفه طبیعت اوست. او مسأله زمان را تنها در فلسفه طبیعت و نه در همه دقائق فلسفه او مورد بررسی قرار داده است (Surber, 1979: 366-372). درست است که هگل در فلسفه طبیعت به حرکت دیالکتیکی از مکان به زمان یعنی مسأله نفیِ نفی پرداخته و هیدگر در این مرحله بدرستی مشخصه صوری زمان را نفیِ نفی دانسته است اما چنانکه بعدا ذکر خواهیم کرد این تعبیر از زمان تنها در مرحله طبیعت قابل مقایسه با فهم عرفی و متعارف زمان است اما بر تمام مراحل فلسفه او به خصوص بر فلسفه روح او صادق نیست لیکن تعبیر هیدگر از زمان هگل در مورد نسبت روح و زمان از عبارت مشهوری در پدیدارشناسی در بخشی درباره دانش مطلق گرفته شده است: «روح ضرورتا در زمان ظاهر میشود... زمان خود مفهومی است که آنجاست و خویش را بر آگاهی به عنوان شهودی تهی عرضه میدارد. به همین دلیل است که روح ضرورتا در زمان ظاهر میگردد» بر همین اساس نکاتی اساسی در مورد تفسیر هیدگر از مفهوم زمان هگل مطرح است. آیا اساسا تفسیر هیدگر در مورد نسبت روح و زمان تفسیر درستی است؟ هوارد ترایورز (Howard trivers)با نقل قول عبارات دیگری از هگل نشان میدهد که هیدگر در مسأله در افتادن روح در زمان بیش از اندازه در نقش صوری زمان به عنوان نفیِ نفی اغراق کرده است (Trivers, 1942: 164). به عبارتی دیگر، در آثار هگل عباراتی وجود دارد که در آنها نسبت روح و زمان امری درونی است و نه بیرونی. هگل در پدیدارشناسی مینویسد: «زمان، خود محض در صورت بیرونی است که در شهود ادراک میگردد و به وسیله خودش درک و فهم نمیگردد. زمان، مفهومی است که فقط از طریق شهود ادراک میگردد» (Hegel, 1949: 800). باز هم در پدیدارشناسی این مطلب آورده شده است که: «(روح) که به نحو شهودی بیرون از خود، خود محض خویش را به عنوان زمان ادراک میکند، همین طور وجود خودش را به عنوان مکان درک میکند» (Hegel, 1949: 807). بنابراین در اینجا هگل رابطهای مستقیم بین روح و زمان برقرار کرده است. این در حالی است که زمان نه فقط یک صورت شهود ذاتی است بلکه خویش را نیز به عنوان امری شهودیافته درمییابد. این ارتباط بین ذات و زمان فقط در بخشهای انتهایی پدیدارشناسی آورده نشده است بلکه تصدیقات واضح و روشنی از این ارتباط در عباراتی از فلسفه طبیعتنیز وجود دارد: «زمان، همان اصل من= من محضِ خودآگاهی است ولی همان مفهوم یا مفهوم بسیط، اکنون در تحقق کامل خارجی و انتزاعی آن، به عنوان صیرورت محض به شهود دریافته- وجود فی نفسه محض و به عنوان شناخت صرف خویش مطرح است» (Hegel,1970: §201). هگل هیچ جای دیگری به غیر مطالب پیشگفته در پدیدارشناسی و فلسفه طبیعت این نکته را بیش از این شرح نداده است. شاید اگر تأکید و تعبیر هیدگر از رابطه روح و زمان نبود، بررسی این رابطه در مدار توجه شارحان قرار نمیگرفت. در عین حال در رابطه با نسبت بین ذات و زمان آشکارا رابطة بسیار نزدیک و عمیقی وجود دارد تا یک وابستگی صوری ناشی از ساختار دیالکتیکی به مثابه نفیِ نفی. هیدگر به خصلت وجودی زمان در فلسفه هگل، خیلی وقعی ننهاده و همان قدر که در فلسفه هگل زمان را برای دازاین کمتر ذاتی میبیند، بیش از آن، آن را برای موجودات فرادستی لازم فرض کرده است. بنابراین، او مینویسد: «زمان، به مثابه امری حاضر و در نتیجه به عنوان امری بیرون از روح، هیچ تأثیری بر مفهوم ندارد بلکه مفهوم بر زمان تأثیر میگذارد»(Heidegger, 1927: 435). بنابراین، به زعم ترایورز، او در مورد ارتباط مؤثر روح بر زمان با فرض زمان به مثابه موجود فرادستی اشتباه کرده و از این رو آن را بیرون از روح فرض کرده است(Trivers, 1942:165) زیرا نظر هگل این است که تأثیر روح بر زمان در رابطه مفهومی و بی واسطه این دو قرار دارد که از طریق این رابطه، روح هم شامل زمان میگردد. بنابراین، زمان، وجه بیرونی روح نیست بلکه وجه درونی آن است که از طریق آن غلبه و برتری روح بر اشیاء زمانی به نحو زمانی جاری و ساری است. از نظر هگل، موجودات و اشیاء متناهی، زمانی و محکوم به فنایند زیرا محدودیت آنها به این علت است که با عامل نفی درآمیخته شدهاند. امر متناهی همچون مفهوم، همه عدم را در محتوای خودش شامل نمیگردد، با اینکه در واقع عدم را به عنوان ذات کلی فینفسه خود در بردارد اما وجود تماما یکدست و واحد بر طبق کلیت خودش وجود ندارد و در نتیجه تنها مشروط و منوط به عدم خودش است، با توجه به اینکه قدرت تأثیر بر آن را نیز دارد «با وجود این، مفهوم، در آزادی و اطلاق خود و در وجود لنفسهاش، با خودش یکسان میگردد و به عنوان من= من، فینفسه عدم مطلق و آزادی است. بنابراین زمان تأثیری بر آن ندارد و نه در زمان و نه چیزی زمانی است؛ بلکه قدرت تأثیر بر زمان را دارد؛ زمانی که عدم به عنوان امری متحقق در خارج است» «ایده، روح، برتر از زمان است، زیرا ماهیت مفهومی زمان است؛ ابدی است، فینفسه و لنفسه، در زمان تحلیل نمیرود، زیرا ذات خودرا در جنبهای از فراشدش از دست نمیدهد» (Glockner edition: 82). واضح و مبرهن است که به نظر هگل در این عبارات – مثل عبارت پیشتر- روح، در زمان و امری زمانی نیست زیرا برعکس، زمان در روح قرار دارد و بسان یک لحظه و آن، جنبهای از فراشد ابدی آن است و منحصرا در زمان است که روح میتواند در جنبهای از ذاتش وجود داشته باشد. اگر زمان در روح، جنبه خاص فراشد آن را شاملگردد، میتوان گفت تفسیر هیدگر در خصوص بحث بیرونی بودن زمان و روح در هگل سؤال برانگیز و مورد مناقشه است. بنابراین تفکر هیدگر نسبت به این مسأله که روح در زمان و تاریخ فرو میافتد، مؤید تقدم و جدایی روح از زمان نیست. نقد دیگری که ملابو بر تفسیر هیدگر وارد میداند این است که زمان در فلسفه طبیعت هگل مربوط به بحث ازخودبیگانگی (alienation)است و قابل صدق بر کلیت تفکر او نیست و تنها در همان حد فلسفه طبیعت میتوان این زمان را زمان عرفی و متعارف خواند. در حقیقت نظر ملابو ناظر به بحث ارتفاع (sublation/ Aufhebung) در تفکر هگل است که از سوی هیدگر مورد تفسیر یک جانبهای قرار گرفته است. در نظر هیدگر ارتفاع زمان به عنوان مقوم خود انسان در ظهور مجدد و حضور او نهفته است. این نحوه از تفکر هگل در نظر هیدگر مستلزم غلبه فهم عرفی و متعارف زمان و کنارهگیری از زمانمندی اصیل و اساسی و در نتیجه مستلزم ثبات روح در حضور و ترجیح زمان حال بر سایر وجوه زمان است. به زعم ملابو واضح است که در بخش دانش مطلق، زمان هگلی زمان ازخودبیگانگی است (Malabou, 2005:128)؛ یعنی گونهای از زمان در دوره معینی از انتقال روح به امری حسی که در آن دقیقه مفهوم به خودش شکل چیزی موجود را بخشیده و حضوری پدیداری مییابد. هگل در بخش دانش مطلق، زمان به طور کلی را در نظر نگرفته است بلکه به زمان خطی توجه داشته است، زمانی را که در آن سوژه خودش را در دقیقهای گذرا در مییابد. عبارات هگل این گونه است: «هدف از این پیشرفت، افشای باطن روح است و این مفهوم مطلق است. پس این افشاء، ارتفاع اندیشه از باطن خویش یا بسط آن است، نفی باز پس ستاندن من، نفیی که به خارجیت یافتن جوهر آن منتهی میگردد و این افشاء همانا زمان مفهوم است. این حیث خارجیت بخشی، عینیت او به خودش در عالم خارج است و فقط در این عینیت خارجی با باطن خودش و با خودش یکی است» (Malabou, 2005: 492-493). پس زمان، در اینجا صرفا توالی خطی است که این با عبارات دیگری نیز تأیید میگردد: «حوزه روح که در جهان بیرونی تشکیل میگردد، مقوم توالی در زمان است که در آن یکی دیگر از تعهداتش را آشکار میکند و قلمرو عالم را از پیشینیان خود در میرباید» (Malabou, 2005: 492,591). زمان مجموعه تصاویری است که با توالی آن با قبل و بعد از آن فهمیده میشود. بنابراین به زعم ملابو، تفسیر هیدگر از هگل در انتهای وجود و زمان که ناظر به مفهوم زمان در نظر هگل و در کلیت تفکر اوست از توجه به این نکته غافل شده است. بنابراین، با تأکید هیدگر بر اینکه فهم هگل از زمان فهم عادی و متعارف از زمان است که بر سرنوشت و تقدیر متافیزیک غربی نیز سایه افکنده است، آیا او زمان دیالکتیکی را با زمان عرفی و متعارف هم ارز نکرده تا ثابت کند زمان دیالکتیکی زمانی اصیل نیست؟ تقریر هیدگر بدین صورت است که زمان همزمان، زمان هم ارز است ... روح چیزی خارجی است ... روح باید در زمان فرو افتد اما در خوانش هیدگر هیچ چیزی درباره زمان از خود بیگانگی بیان و تبیین نشده است. از خود بیگانگی مقولهای غیرزمانی است و مفهوم، خارجیت بخشی این فراشد ذاتی و منحصر به فرد را در دوره سوبژکتیویته نشان میدهد. پس تصور زمان در عالم در فلسفه هگل جایگاهی ندارد بلکه به تعبیر ملابو تفکر هگل با فلسفه خود هیدگر که معتقد به تصور زمان عالم است، همخوانی دارد و این مفهوم در فلسفه هگل، مفهومی کاملا مسیحی است که از این نوع نحوه تفکر وام گرفته شده است البته تحلیل هیدگر همواره برای مفسران در هالهای از ابهام قرار داشته و به نظر میرسد رهیافت او به این موضوع با توجه به مراجع مورد نظر او قابل بررسی بیشتری است که نمونههای از تحلیلها در این باره برشمردیم.
فهم عرفی و متعارف از زمان دریدا از کسانی است که در حال حاضر بیشترین تأثیر را بر مطالعات و بررسیهای اخیر در خصوص رابطه تفکر هگل و هیدگر گذاشته است. او در نگاه اول تمایز بین زمان اساسی و زمان عرفی و متعارف را مورد پرسش و بررسی قرار میدهد. پیش از این گفتیم که هیدگر معتقد بود زمان هگل زمان گذشته، عرفی و متعارف و بازخوانی صرف فیزیک ارسطوست و هگل را در مسأله زمان به نوعی مقلد صرف ارسطو میداند. برخی از مشابهتهای آنها از نظر هیدگر که در یک پاورقی طولانی در آخرین فصل وجود و زمان یعنی "زمانمندی و در ضمن زمان-بودگی به عنوان مأخذ مفهوم عرفی و متعارف زمان" آورده شده عبارتست از: «ارسطو ذات زمان را در "آن"(nun) میبیند و هگل در لحظه ((Jetzt. ارسطو "آن"را به مثابه حد (oros) میگیرد و هگل لحظه ( (Jetztرا به مثابه حد و مرز Grenz) ) میگیرد. ارسطو "آن"را به مثابه نقطه (ē (stigmمی فهمد و هگل لحظه ((Jetzt را به مثابه نقطه (Punkt) تعبیر میکند. ارسطو "آن" را به مثابه این چیز یا چیزی در اینجا (tode ti) توصیف میکند، هگل لحظه را "این مطلق" (das absolute Dieses) مینامد. ارسطو به پیروی از سنت زمان khronos)) را با فلک (spharia) همبسته میسازد، و هگل بر جریان دوری زمان ((kreislauf تأکید میکند «"آن" چیزی است که نیست و آنچه هست که نیست. بدین معنا "آن" وجودش مبهم و ناشناختنی است، زیرا بخشی از آن بوده است و دیگر نیست و بخشی دیگر خواهد بود و هنوز نیست» (a218). پس مسأله اول که باید در ارسطو بررسی شود این است که آیا زمان به عنوان جزئی از موجودات (onta) هست یا نیست؟ بعد از طرح مسائل مربوط به خصوصیات زمان، موضوع دیگر که باید بررسی شود این است که زمان چیست؟ و او سپس امکان وجود زمان بر اساس "آن" و "آن" به مثابه جزء زمان مطمح نظر قرار میدهد و نتیجهگیری میکند: «"آن" جزئی از زمان نیست و یا اینکه زمان از آنات تشکیل نشده است(a218)». پس میتوان زمان را نه در زمره موجودات دانست و نه در زمره وجود (اوسیا). ارسطو تبیین این مسأله که چرا زمان را نمیتوان در زمره وجود محسوب کرد ناتمام میگذارد و از اینجا به بعد این مسأله به حال خود رها شده است. در اینجا ارسطو تا حدی از طرح مسأله متافیزیکی احتراز کرده است. این غفلت و فروگذاری همان چیزی است که به نظر هیدگر مقوم متافیزیک میگردد و وجود و زمان او با تکرار پرسش از وجود در افق استعلایی زمان سعی او بر تاباندن نوری بر این بخش تاریک و محذوف است. البته دریدا در همین مقاله نظریه هیدگر که متافیزیک قادر نیست به قدر کافی به تفکر درباره زمان بپردازد، مورد تردید قرار میدهد. به زعم او، مفهوم زمان در تمام اشکال و صور آن به متافیزیک تعلق دارد و نشانه تفوّق و غلبه حضور است. آیا تجربه هیدگر در وجود و زمان این طور نبود؟ به نظر او، حتی وجودشناسی وجود و زمان هیدگر در دایره واژگان و زبان متافیزیک باقی مانده است و دلیل او این است که یکی از مفاهیم محوری در وجود و زمان به عنوان یک محور اساسی در واسازی متافیزیک، توجه به مفهوم اصالت(authentic) و عدم اصالت(inauthentic) است که در واقع خود مفهومی متافیزیکی است(Derrida, 1982: 63). به تعبیر او، آیا وجود و زمان هیدگر را براساس امری غیر از زمان حال میتوان اندیشید؟ یا به عبارتی، آیا گونهای از زمان اکنون به طور کلی وجود دارد که در هیچ تجربهای دیده نشده است(Derrida, 1982:38 )؟ آیا نهایتا او در انتهای وجود و زمان در پرسش از زمانمندی به معنای وجود راه مییابد؟ چرا هیدگر در واسازی متافیزیک براساس تحلیل دازاین در راستای تغییر افق، موضوع زمان را همراه تناهی و حیث تاریخی مقوم افق استعلایی پرسش از وجود به تعلیق و توقیف وجود(epochality of Being) برمیگرداند (Derrida, 1982,64-65 )؟ انگار لامحاله در مورد زمان جز زبان حضور نمیتوان زبانی را یافت. از این رو تعریف هگلی مطابق با رویه اساسا یونانی تفکر به زمان حال و هر صورت زمان به عنوان ابدیت را جایز و روا میشمارد. از این رو به نظر او چارهای نیست که دوگانه ارسطو یعنی حرکت و زمان را باید براساس جوهر(اوسیا) به عنوان حضور فهمید. جوهر(اوسیا) به مثابه فعل(energeia) در تضاد با قوه (dynamis)، همان حضور است. زمان که بخشی از آن چیزی است که نیست و نه هنوز است یک امر مرکب است. در زمان، فعل با قوه در هم آمیخته است. تعیّن حیث وجودی (اوسیا) به عنوان انرگیا و فعلیت(entelekheia)، به عنوان فعل و غایت حرکت از تعیّن زمان متمایز نیست. معنای زمان را باید بر اساس حال حاضر لازمانی فهمید. بنابراین به زعم دریدا، حرکت بین آغاز (آرخه) و انجام (تلوس) در تاریخ متافیزیک جز بر اساس حضور و به عنوان حضور قابل فهم نبوده است (Derrida, 1982: 51). از این رو در ارسطو محرّک اول به عنوان فعل محض، حضور محض است. در فلسفه هگل همین حضور(اوسیا)، ظهور مجدد(پاروسیا) است و حضور بالذات. به عبارتی، در فلسفه هگل همه چیز به نوعی همان حضور پدیداری مفهوم محض(اوسیا) و ظهور مجدد همان مفهوم در فکر و سوژه متفکر به صورت پاروسیاست. این انتقال از وجود اعلا به سوژه متفکر، ذاتا هیچ تضاد و زاویهای با فرادهش(سنت) بنیادین ارسطویی ندارد. مفهوم به عنوان حیث موضوعی مطلق ذات خود را میاندیشد و لنفسه و در قرب ذات خودش است و هیچ ظهور و بروزی در خارج ندارد و اشیاء را در زمان و زمانهاش و تفاوت در حضور ذاتیاش به طور یک جا گرد آورده است. زمان قیام ظهوری ادواری و حلقهای است. حلقه حلقهها (Circle of circles) امری است که او در انتهای منطقخود بدان اشاره کرده است
مفهوم انعطاف(plasticity) در تفکر هگل به دلیل پذیرش و تأثیر تفسیر هیدگر از هگل در بین مفسران فرانسوی، هگل به دو مفهوم، فیلسوف گذشته است. یکی ارائه فلسفهای که به فهم تاریخ گرایش دارد و اینکه از آینده در فلسفه او نمیتوان سخن گفت. به قول دریدا در پیشگفتار کتاب ملابو، ما همگی میراثبران و اخلاف مارکس، هیدگر و دیگران هستیم و اغلب و شاید همیشه در بسیاری از سدههای اخیر در این یقین به سر بردهایم که فلسفه هگلی رو به پایان است. ملابو درصدد ویرانی این تصور است که هگل از آینده سخن نمیگوید و بنابراین آیندهای ندارد(Malabou, 2005: xviii). البته پرسش از آینده توسط کوژو و کوایره نیز مطرح شده است. کوایره در مقالهاش به نام هگل در ینا و کوژو در مقدمهای بر خوانش هگل قبول دارند که در دستگاه دوره ینا آینده بر گذشته و زمان حال تفوق و اولویت دارد (Malabou, 2005: 12, 18). هر دوی آنها به شباهت تفکر هیدگر و هگل جوان معتقدند اما طرح آنها کمکی به پرسش از آینده در تفکر هگل نمیکند. به عقیده آنها گرایش به آینده در تفکر هگل به بنبست میانجامد. کوایره از یک طرف استدلال میکند که به زعم هگل، زمان امری دیالکتیکی است و... از مزیت آینده نشأت میگیرد اما از طرف دیگر میگوید: فلسفه تاریخ به لحاظ فلسفه هگل به عنوان کل، یعنی نظام، فقط وقتی ممکن است که آینده به پایان خود برسد، و هیچ آیندهای نباشد و بتوان زمان را متوقف کرد(koyré, 1971: 89). هگل هرگز قادر به آشتی دو تصور از زمان در نظام فلسفیاش نبود: از یک طرف، آینده تقویمی(Chronological future) که پویاییاش اساس تمامی تحولات تاریخی است و از طرف دیگر، آینده به مثابه مفهوم حدوث منطقی یعنی مفهوم در فعل به خود آمدن (act-of-coming-to-itself). کوژو در این موضوع معتقد است که از یک طرف زمان برای هگل اولویت و تقدم آینده است اما از طرف دیگر، انسان وقتی به مرتبه دانش مطلق دست یابد برای او هیچ آیندهای باقی نمیماند (kojéve, 1947: 387). اما با وجود مطالعات بسیار همچنان رابطه بین ابدیت و تاریخیت در فلسفه هگلی به عنوان امری حل ناشده باقی مانده است. یکی از راههای رفع این تعارض، توجه به جنبه تاریخی فلسفه هگل است، که شاید با آن تعبیر هیدگر که معتقد به توافق نتیجه تفکر هگل و خودش است نیز مطابقت داشته باشد، با این تعبیر که جنبه تاریخی صرفا تحول بیپایان همه صور زندگی نیست و البته نمیتواند خالی از اولویت آینده باشد. به تعبیر دیوید کلب، هر مرحله تحقق سوبژکتیویته بخشی از حرکت کلیتر و بزرگتری است که نمیتوان آن را مرحله نهایی نظام به عنوان تحقق سوبژکتیویته مطلق دانست (Kolb, 1986: 216). بر همین اساس، ملابو با توسل به مفهوم انعطاف پذیری در فلسفه هگل درصدد ارائه الگوی آینده در فلسفه اوست. جوهره اثر ملابو خوانش سه دقیقه از دقائق فلسفه روح است. اول دقیقه روح سوبژکتیو، دوم روح ابژکتیو و سوم روح مطلق. این سه مرتبه با عناوین "هگل درباره انسان"، "هگل درباره خدا" و "هگل درباره فیلسوف" نامگذاری شده است. این سهگانة انسان، خدا و فیلسوف اشارهای به انتوـ تئوـ لوژی (Onto-theo-logy) یا تفکر وجودشناختی - الهیاتی در فلسفه هگل دارد. چالش مورد نظر در این سهگانه نگاهی به تحول جوهر – سوژه در تمامی دقائق فلسفه هگل دارد؛ مراحلی متکامل از زندگی روح و رسیدن به مفهوم آن طور که در تاریخ متجلی میگردد و در نهایت بیتاریخ میماند. اساسا راهبرد تفکر ملابو در برگرداندن آینده به هگل است البته نه اینکه سعی کند که نشان بدهد آینده در فلسفه او دارای جایگاه و مرتبه خاصی است که اغلب در فلسفه هگل انکار میشود بلکه تلاش میکند به گونهای دیگر در فلسفه هگل غور کند. آینده، چیزی است که هنوز نیامده و همین تفاوت، خود مسأله انعطاف را نشان میدهد که در درون آینده حلول کرده است، این همان چیزی است که تاریخ آینده را تشکیل میدهد. آینده چیزی است که خواهد آمد. آینده در فلسفه هگل به سادگی دقیقهای در کنار آنات دیگر زمان همچون گذشته و حال نیست و نمیتوان آن را به نسبتی منظم در بین آنات تقلیل داد بلکه به نظر ملابو، با تفکر انعطاف پذیر، آینده، پیشی جستن آینده برآینده است (Malabou, 2005: 6). به عبارتی دیگر، آینده اصیل، دقیقه صرف و بسیط زمان نیست بلکه در فلسفه نظری هگل، پیشی جستن آینده بر آینده است. برخلاف تفکر رایج، هگل منکر امکان نیست و تفکر و اندیشه ارتفاع اجازه این رفتن او در آینده را ممکن و میسور میگرداند. بخش های محوری تفکر ملابو در مورد اثبات آینده در تفکر هگل بررسی و کاوش در مفاهیمی شامل فهم او از عادت(habit)، ارتباط انسانشناسی (anthropology) با درباره نفس ارسطو، تفسیر او از مسیحیت، مفهوم نظام در تفکر اوست. ملابو در هریک از این سه بخش نقش مفهوم انعطاف را مورد تأکید قرار میدهد تا نشان دهد که هگل انسانیت، الهیات و فیلسوف را تحت دگرگونی های آینده میفهمد. ملابو در بازخوانی و تفسیری انعطافپذیر از فلسفه هگل امکان دیدن امری که در فلسفه او در حال آمدن است؛ یعنی آینده را بررسی میکند که مانند فهم مرگ در فلسفه هیدگر عمل میکند. در این بازخوانی اولا با تمرکز بر خود زندگی، و چیزی بنام عادت در درون این زندگی بر این وجه انسانشناسی در فلسفه او توجه، و متناظر با تقوم دازاینی هیدگر، عنصر اساسی ارگانیک و سازمند که در آن کلیت فرد محفوظ میگردد تشخیص داده میشود. بنابراین در تبیین آینده در فلسفه هگل مسأله مرگ و امر سلبی در زندگی روح روشنگر است. در فلسفه حق تحلیلی از عادت وجود دارد که به نظر ملابوانسان را میتوان رو – به مرگ شناخت: ملابو مینویسد: «چون عادت پیش شرط وجود احساس درونی است، بدون عادت هیچ کس نه زنده است و نه می میرد. موجودات بشری مجهز به ساعتی دروننگرانه هستند که دیدن فرارویشان را ممکن میسازد، بدین معنی که هدف و غایت را میتوان پیش آورد و در همان زمان آنرا به تأخیر انداخت. روحی که هنوز عادت نکرده است، نه مرگ خود را در مییابد و نه تناهیاش را. بنابراین بیخرد است» (Malabou, 2005: 76). او سعی میکند نشان دهد هگل نه تنها موجودات انسانی بلکه حتی خدا را به طریقی اساسا منعطف مورد توجه قرار میدهد. ملابو این مسأله را ردیهای بر دیدگاه الهیدانان میداند که معتقدند خدای هگلی تنها تحت ضرورت منطقی قابل تصور است و امکان هر گونه تعالی و از این رو آینده را از او سلب میکنند. دلیل الهیدانان این است اگر خدا تماماً ضرورت است، پس خداوند کاملا حاضر است و برای فاهمه انسان واضح و آشکار است و امکان هرگونه حیرت و حضور در درگاه الهی را منتفی میدانند. به نظر ملابو این شناخت غیر قابل قبولی از مفهوم خدای هگلی است. در نظر هگل، الهیات سلبی در افراطیترین شکل آن فقدان و انفعال نیست بلکه نشان دهنده انعطاف مفهوم خداست (Malabou, 2005: 104). او نتیجهگیری میکند که هگل به انعطاف نه تنها در مورد سوژههای انسانی بلکه در مورد خداوند نیز قائل است. ملابو در بخش سوم کتاب خود نظام فلسفی را در یک نگرش منعطف مورد استدلال قرار میدهد. دانش مطلق امری متغیر است و نه ثابت که هویات فردی را شکل ببخشد و شیوه انتظار و اقبال به آینده را در آنها نظاممند میسازد(Malabou, 2005: 134). به نظر ملابو این «برخلاف دیدگاه های رایج، هگل هرگز امکان را نفی نمیکند. این چیزی است که دانش مطلق میشناسد. فلسفه هگلی واقعیت مطلق ظهور صدفه و اتفاق را در دل هر ضرورتی به نحوی نهفته مفروض میدارد» (Malabou, 2005: 162-163). به نظر ملابو، حرکت دیالکتیکی انفعالی نیست بلکه امری منعطف است. از نظر ملابو انسانیت، الهیات، عالم، فلسفه اموری کاملا منعطف هستند و با این نگرش تفسیر هیدگر را به چالش میکشد و هگل را فیلسوف آینده و با آینده میداند(Malabou, 2005: 190). قصد ملابو این است که نشان دهد نظام فلسفی هگل انعطاف دارد یا نسبت به تغییرات آینده گشوده است. در نتیجه به نظر میرسد آینده هگل به تعبیر ملابو، همچون رخدادی است که هنوز کاملا از راه نرسیده است.
نتیجه به نظر میرسد پرسش از فهم زمان برای هگل و هیدگر دغدغهای واقعی است؛ پرسش این است که چگونه برای یک فرد متناهی و محدود، کشف کلیت او در ضمن تناهی تجربهاش ممکن است؟ به نظر هیدگر، فقط وقتی که دازاین بر اساس زمانمندی خود و تناهی ریشهایاش تقوم و تقرر مییابد، آنگاه فهم عرفی و متعارف از زمان برای نخستین بار ممکن میگردد. اما شیوهای که هگل برای تحلیل ریشههای این مسأله بر میگزیند، با هیدگر متفاوت است. از نظر هگل، تجربه هرگز به معنای غاییاش دست نمییابد بلکه پرسش از امکان تناهی کلیت تجربه فقط در صورتی ممکن است که امر غایی در مواجهه با متعلق شناسایی بر اساس تناهی خودِ آگاهی فهمیده شود. با نیل به این فهم و درک، بیشتر آشکار میگردد که نه آگاهی و نه متعلقات آن دقیقا شیء نیست؛ بر عکس، آگاهی اصیلترین وجودی است که در فراشد خود فهم و عینیت بخشی افعال خویش به درک خویش نائل میگردد. بر این اساس میتوان نسبت بین زمان و روح را درک کرد. زمان از نظر هگل، ساختار استعلایی معلوم وجود نیست که تناهی وجود را تقوم و تقرر میبخشد بلکه زمان خود به عنوان تعیّنی انتزاعی، در فراشد تعارض جدالی رویت و تأمل کشف میگردد که در آن آگاهی خود را به عنوان سرمنشاء این مفهوم باز میشناسد. در نتیجه هرچند تفسیر هیدگر از زمان در فلسفه هگل، تفسیری مبتنی بر فلسفه طبیعت اوست اما چنانکه اکثر مفسران معتقدند او این تفسیر را به کلیت تفکر او تسری داده است و البته او مفهوم زمان را مثلا در فلسفه روح مورد بررسی و کاوش قرار نداده و آن را در این موضع تفسیر نکرده است. اشکال مفسران به تفسیر هیدگر از زمان در نظر هگل اینست که چرا او نسبت به مفهوم نفی و سلب و حرکت دیالکتیکی در فلسفه هگل بیاعتنا بوده است؟ بنابراین اطلاق مفهومِ زمان عرفی و متعارف به زمان در نظر هگل قابل صدق بر کلیت تفکر او در این باره نیست و تنها در همان حد فلسفه طبیعت میتوان این زمان را زمانِ عرفی و متعارف خواند. در نتیجه میتوان تفسیر هیدگر درباره زمان هگل را درباره زمان در فلسفه طبیعت او درست دانست اما چنانکه میدانیم هیدگر عبارت، زمان عرفی و متعارف یا vulgar را بر مفهوم زمان در کلیت تفکر او وارد دانسته است. بنابراین میتوان نتیجهگیری کرد مفهوم روح هگل به طور کلی مبتنی بر مفهوم عرفی و متعارف زمان نیست که هیدگر مدعی آن است. به بیان دیگر این سخن هیدگر در مورد تفکر هگل که روح در زمان فرو میافتد، نقشی را که فعالیت تأمل و رویت روح در فلسفه او بازی میکند نادیده گرفته است. چنین نقدی در مورد تفکر هگل این پیشفرض را در خود دارد که زمان تا حدی در برابر و رویاروی روح موجود و واقعی است و این واقعیت نادیده گرفته است که مفهوم عرفی و متعارف زمان در فراشد رؤیت و تأمل ذات خودش از روح فرو افتاده است. از این رو، اغلب شارحان، نقد هیدگر در مورد مفهوم زمان هگل را ناکافی میدانند. در این نوشتار با ارائه تفسیری منعطف از مفهوم زمانِ هگل به طور کلی نشان دادیم که تفسیر مفهوم عرفی و متعارف زمان هگل از جانب هیدگر قابل مناقشه است. هرچند بنا به اظهار خود او نتایج فلسفههای آنها درباره نقش آینده در فلسفه و تاریخ یکی است. آینده بخش مهمی از فلسفه هگل و هیدگر را تشکیل میدهد و به نظر میرسد بتوان مراحل متعددی از فلسفه زمان راحتی فراتر از تمایز زمان اصیل و زمان عرفی و متعارف در فلسفههای آنها جستجو کرد. در حقیقت، بنیان موتور محرکه فلسفه هگل و ریشه آنچه راکه هگل سلب و نفی مینامد باخبری و آگاهی از آینده است؛ آنچه که به عنوان حیث تاریخی وضع انسان در گرایش او به سوی آینده مطمح نظر است. آینده چیزی است که هنوز نیامده است و همچنین قدرت و توان نفی و سلب را بالمال میتوان با قدرت خود زمان برابر دانست. از این رو، میتوان بر این مسأله تأکید کرد زمانمندی وجود انسان زمان خطی نیست، بلکه اگزیستانس و تناهی اوست که آینده انسان راباز و گشوده نگاه میدارد. در نتیجه، نظام فلسفی هگل همواره نسبت به تغییرات آینده گشوده است. | ||
مراجع | ||
- ارسطو.(1378)، سماع طبیعی، ترجمة محمد حسن لطفی، تهران: انتشارات طرح نو. -Derrida, J. (1982). Margins of Philosophy, trans. Alan Bass, Chicago:University of Chicago Press. Hegel, G.W.F. (1970). Philosophy of nature, Ed. And trans. M. J. Petry, London and New York: Humanities Press. - --------. (1977). The phenomenology of Spirit, trans. A. V. Miller, Oxford: Oxford University Press. - --------. (1949). The Phenomenology of Mind, tr. Sir James Baillie, London: Allen & Unwin. - --------. (1927-1930). Sdmtliche Werke. Fubildumsausgabe, ed.Glockner, Hermann, 20 vols, Stuttgart: Fromann. -Heidegger, M. (1927). Sein und Zeit, Tubingen, Max Niemeyer - --------. (1962). Being and Time, trans. John Macquarrie and Edward Robinson, New York: Harper and Row. - --------.(1988).Hegel's phenomenology of Spirit, trans. Parvis Emad and Kenneth Maly, Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press. -Kojève, A. (1947). Introduction à la lecture de Hegel, Leçons sur la Phénoménologie de l'esprit professées de 1933 à 1939 à l'École des Hautes Études, réunies et publiées par Raymond Queneau, Paris: Gallimard. -Kolb, D. (1986). The Critique of Pure modernity: Hegel, Heidegger, and After, Chicago: University of Chicago Press. -Koyré, A. (1971). “Hegel a Iena,” Etudes d’histoire de la pensee philosophique, Paris, Gallimard. -Malabou, C. (2005). The Future of Hegel: Plasticity, Temporality and Dialectic, trans. Lisabeth During: Routledge. -Stambaugh, J. (1991). Thoughts on Heidegger, Center for Advanced Research in Phenomenology: the University of Michigan. -Surber, J. (1979). Heidegger's Critique of Hegel's Notion of Time, phenomenological Research, Vol. 39, No. 3 (Mar, 1979), pp. 358-377. -Trivers, H. (1942), Heidegger's Misinterpretation of Hegel's Views on Spirit and Time, Philosophy and Phenomenological Research, Vol. 3, No. 2 (Dec, 1942), pp. 162-168
| ||
آمار تعداد مشاهده مقاله: 2,639 تعداد دریافت فایل اصل مقاله: 1,110 |